Moomin Tray In the Clouds 27x13cm – Muurla
— In English —
Breakfast in bed or afternoon tea? This beautiful tray from Muurla is a versatile choice for any special moment. This pink-coloured tray illustrates Moomintroll and Snorkmaiden laying in the clouds in the front, which is originally from Tove Janssons’ comic “Moomin and the Martians” (1957). The original comic strip is featured at the bottom of the tray. Handmade in Finland of PEFC-certified birch veneer. Dishwasher safe. Size: 27 x 13 cm. Serve your treats from this Moomin tray!
— Suomeksi —
Aamiainen sänkyyn vai iltapäivätee? Tämä Muurlan kaunis tarjotin on monipuolinen valinta jokaiseen erityiseen hetkeen. Tämän vaaleanpunaisen tarjottimen etupuolella on kuvitus pilvien päällä makoilevista Muumipeikosta ja Niiskuneidistä, joka on alun perin Tove Janssonin sarjakuvasta “Muumipeikko ja marsilaiset” (1957). Alkuperäinen sarjakuva on esillä tarjottimen alaosassa. Käsintehty Suomessa PEFC-sertifioidusta koivuviilusta. Astianpesukoneen kestävä. Koko: 27 x 13 cm. Tarjoile herkkuja tältä Muumi-tarjottimelta!
— På svenska —
Frukost på sängen eller afternoon tea? Denna vackra bricka från Muurla är ett mångsidigt val för alla speciella tillfällen. Den rosa brickan har en illustration av Mumintrollet och Snorkfröken som ligger i molnen på framsidan, som ursprungligen kommer från Tove Janssons serie “Mumintrollet och marsinnevånarna” (1957). Den ursprungliga seriestrippen finns längst ner på brickan. Handgjord i Finland av PEFC-certifierad björkfanér. Tål maskindisk. Storlek: 27 x 13 cm. Servera dina godsaker från denna Muminbricka!
