Moomin Collector’s edition plate 2-pack 2021: Christmas & Drawing – Moomin Arabia
— In English —
Limited edition collector’s plates 2021: Christmas from 2004 and Drawing from 1996. The designs are based on Tove Jansson’s original artwork, which Tove Slotte has interpreted in these lovely plates.
The Christmas plate features little Toffles gathered around the Moomins’ Christmas tree. The plate’s illustration is based on one of Tove Jansson’s watercolour paintings and the short story The Fir Tree from 1962. The other plate, Drawing, was first released in 1996 and depicts Mymble’s children drawing on a wall and Moominmamma walking in on them. The illustration is based on two comic strip stories: Moomin Winter from 1959 and Moomin Builds a House from 1956.
— Suomeksi —
Vuoden 2021 keräilylautaset: Joulu vuodelta 2004 ja Piirustus vuodelta 1996. Keräilylautasia on ilmestynyt vuodesta 2014 lähtien aina kaksi lautasta kerrallaan, ja ne valmistetaan pariksi aiemmin ilmestyneille Muumi-mukeille.
Joulu lautasen kuvituksessa pienet Nyytit ovat kokoontuneet ihastelemaan Muumien joulukuusta, joka on peräisin Tove Janssonin akvarellista ja novellista Kuusi vuodelta 1962. Pirustus-keräilylautasen kuvitus perustuu puolestaan kahteen sarjakuvaan: Muumitalvi vuodelta 1959 ja Talon rakennus vuodelta 1956. Lautasen kuvituksessa Mymmelin lapset piirtelevät seinille, ja Muumimamma yllättää heidät puuhistaan.
— På svenska —
Samlartallrikarna anno 2021: Jul frÃ¥n 2004 och Teckning frÃ¥n 1996.  Samlartallrikar har kommit ut sedan Ã¥r 2014, alltid tvÃ¥ i taget, och tillverkas som par till muminmuggar som kommit tidigare.Â
Jul-tallrikens bilden har små knytten samlats för att beundra Mumintrollens julgran, som kommer från Tove Janssons akvarell och novellen Granen från 1962. Teckning-tallrikens bilden ritar Mymlans barn på väggarna och ertappas av Muminmamman. Tallrikens motiv baseras på två tecknade serier: Muminvinter från 1959 och Att bygga ett hus från 1956.
